Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

im engen Raum mußten wir uns arg quetschen

Толкование Перевод

1 quetschen

quetschen I vt дави́ть; разда́вливать; мять; тех. тж. обжима́ть

quetschen I vt прищеми́ть, отдави́ть;; sich (D) einen Finger quetschen прищеми́ть па́лец; der Fuß wurde ihm gequetscht. ему́ отдави́ли но́гу

quetschen I vt прида́вливать, прижима́ть

quetschen I vt конту́зить

quetschen II : sich quetschen толка́ться; тесни́ться; жа́ться

im engen Raum mußten wir uns arg quetschen в те́сном помеще́нии нас бы́ло битко́м наби́то

sich durch die Tür quetschen проти́скиваться в дверь

sieh um den engen Tisch quetschen жа́ться, си́дя за небольши́м столо́м, те́сно сиде́ть за столо́м

quetschen III vi разг. корпе́ть; торча́ть; ich quetsche hier schon zwei Stunden я торчу́ здесь уже́ два часа́

Allgemeines Lexikon > quetschen
2 quetschen

1. vt
1) давить; раздавливать; мять; тех. тж. обжимать

2) прищемить, отдавить

sich (D) einen Finger quetschen — прищемить палец

der Fuß wurde ihm gequetscht — ему отдавили ногу

3) придавливать, прижимать

4) контузить
2. (sich)
толкаться; тесниться; жаться

im engen Raum mußten wir uns arg quetschen — в тесном помещении нас было битком набито

sich durch die Tür quetschen — протискиваться в дверь

sich um den engen Tisch quetschen — жаться, сидя за небольшим столом, тесно сидеть за столом
3. vi
разг. корпеть; торчать

ich quetsche hier schon zwei Stunden — я торчу здесь уже два часа

БНРС > quetschen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

im engen Raum mußten wir uns arg quetschen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

im engen Raum mußten wir uns arg quetschen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: